Dne 18. září 2023 přijelo do našeho táborského Divadla Oskara Nedbala zahrát Divadlo ABC Praha patrně nejslavnější hru všech dob – Romeo a Julie od Williama Shakespeara. V sedm hodin večer na jeviště nastoupil nejen Zdeněk Piškula ale i Pavel Čeněk Vaculík, Tereza Maxmilián Marečková a mnoho dalších úžasných herců a hudebníků. Hra Romeo a Julie, slavný příběh o lásce a nenávisti, nalákal do divadla i spoustu žáků a učitelů z naší školy.
Po nešťastném a tragickém se ozvalo dojaté publikum, jejichž tleskot se proháněl divadlem ještě několik dní, až do dne 22. září, kdy do divadla zavítal profesor, překladatel a shakespearolog Martin Hilský, který si pro nadšence W. Shakespeara připravil besedu. Povídali jsme si o složitosti a komplikovanosti překladu anglického díla do našeho českého jazyka, rozebírali jsme nejen Romea a Julii, ale i další slavné hry. Jeho pohled na samotného W. Shakespeara je něco nepopsatelného. A pan profesor, kterému nechyběl ani smysl pro humor, nám vysvětlil, že jsme to právě my, kdo tvoří tyto příběhy. Protože nenávist, láska, bolest, radost a síla je to co my lidé tvoříme už po staletí a proto je Shakespeare pořád s námi. Po besedě následovala autogramiáda, kde jsme si mohli zakoupit knihy a nechat si je rovnou podepsat, což jsme ochotně využili.
Text: Erika Kostrounová
Foto: Erika Kostrounová, Mgr. Tereza Švadlenová, mestskadivadlaprazska.cz
